En raison du coût probablement élevé de cette approche[97], des témoins ont demandé qu’une aide financière soit versée par le gouvernement fédéral, comme ce fut le cas pour les bandes autochtones de la côte est à la suite de la décision rendue par la Cour suprême du Canada dans l’affaire Marshall, ou encore qu’une aide soit accordée en vertu de la Stratégie des pêches autochtones (SPA) et du Programme de transfert des allocations aux Autochtones du MPO.
Because of the likely high costs of this approach, witnesses asked that federal financial help be made available, such as that provided to Aboriginal bands on the East Coast as a result of the Supreme Court of Canada decision in the Marshall case, or assistance under the DFO’s Aboriginal Fisheries Strategy and Allocation Transfer Program.
