M. Jim Caldwell (directeur, Affaires gouvernementales, Canadian Cattlemen's Association): Madame, en notre qualité de membres du Comité consultatif national sur la protection du revenu, nous sommes très conscients de.C'est Yvon Proulx qui s'occupe du programme ASRA au Québec.
Mr. Jim Caldwell (Director, Government Affairs, Canadian Cattlemen's Association): Madame, we are very much aware as members of the National Safety Nets Advisory Committee— Yvon Proulx looks after the interests of the ASRA program in Quebec.