À mon avis, nous reconnaissons déjà que l'approche idéale consisterait à faire fond sur les systèmes et mécanismes provinciaux, de même que sur ceux qui existent au niveau de la région, afin de pouvoir faire progresser le système à l'aide d'une approche à la fois descendante et ascendante, et sans nécessairement tout détruire ou éliminer—disons une approche modifiée.
I think we recognize that our approach on this would be both a provincial-level approach and a health region approach, so we could build both from top down and bottom up on this and not necessarily have a rip and tear approach, but perhaps a modified approach.
