Permettez-moi de donner le temps qu'il nous reste à M. John Mendlein, président et directeur général d'Affinium Pharmaceuticals (1145) M. John Mendlein (président et directeur général, Affinium Pharmaceuticals, BIOTECanada): Merci beaucoup de nous avoir invités à venir vous parler des promesses du secteur de la biotechnologie au Canada et des menaces qui pèsent sur lui.
Now I'd like to turn over the remainder of our time to Dr. John Mendlein, the chairman and CEO of Affinium Pharmaceuticals (1145) Mr. John Mendlein (Chairman and CEO, Affinium Pharmaceuticals, BIOTECanada): Thank you very much for the invitation to speak about the promise and the jeopardy of the biotech community in Canada.