Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aptitude au rôle parental
Art d'être parent
Compétences parentales
Cours sur le rôle parental
Enseignement du rôle parental
Enseignement sur le rôle parental
Incapacité concernant le rôle parental
Programme pilote sur le rôle parental
Promotion du rôle du soignant
Promotion du rôle parental
Rôle parental
éducation des parents
éducation parentale
éducation sur le rôle parental

Translation of "Promotion du rôle parental " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


aptitude au rôle parental | art d'être parent | compétences parentales

parenting skills


éducation des parents | éducation parentale | éducation sur le rôle parental

parent education


promotion du rôle du soignant

Promoting caregiver role




incapacité concernant le rôle parental

parental role disability


Programme pilote sur le rôle parental

Pilot Parenting Program


cours sur le rôle parental

parenting course [ parenting skills course ]




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ce partenariat s’étend à la réforme du secteur de la sécurité, à la capacité de médiation et de gestion des conflits, à la lutte contre le trafic illicite d’armes de petit calibre et de munitions, à la promotion du rôle des femmes dans les processus de paix.

This partnership extends to reform of the security sector, mediation and conflict management capacity, the combating of illicit trafficking in small arms and ammunition, and the promotion of the role of women in peace processes.


Les trois composantes sont la programmation prénatale et périnatale; les ressources ou les centres consacrés au rôle des parents, l'aide aux parents dans leur rôle de parent, des choses comme les haltes-accueil, les groupes d'éducation familiale ou les cours sur le rôle parental; et l'apprentissage et les soins précoces, tout ce domaine que l'on n'appelle plus par son nom.

The three components are prenatal and perinatal programming; parenting resources or parenting centres, parenting support, things like drop-in centres, parenting groups, or parenting courses; and early learning and care, the thing that dare not speak its name.


Pour donner quelques exemples de ce qui se fait dans le programme, il est question des étapes de la séparation et du divorce, des problèmes à résoudre au cours de la séparation et du divorce, du rôle parental partagé, du rôle parental parallèle, du rôle des parents naturels, des beaux-parents, des sentiments des enfants, des besoins des enfants, des relations avec les adolescents, de la garde et de l'accès—la liste est longue.

Just to illustrate some of the things in the program, it talks about the stages of separation and divorce, issues to resolve during separation and divorce, shared parenting, parallel parenting, the role of the natural parents, the step-parent, the children's feelings, what children need, teen relationships, guardianship custody and access—the list goes on.


Il arrive souvent que les avocats et les travailleurs sociaux collaborent pour aider les parents qui se séparent ou qui divorcent à composer avec les effets émotionnels de la séparation et du divorce sur eux-mêmes et sur leurs enfants, à surmonter certaines difficultés liées au rôle parental après le divorce ou la séparation, à apprendre des techniques pour mieux communiquer l'un avec l'autre, à régler des différends et à assumer conjointement le rôle parental.

They often work together to help parents understand and cope with the emotional effects of separation and divorce on themselves and their children, deal with some of the challenges of parenting after separation, and learn techniques for communicating better with each other, resolving disputes, and co-parenting.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les changements les plus importants apportés à la Loi sur le divorce par ce projet de loi sont les suivants: la suppression de la définition actuelle de la « garde » dans la Loi sur le divorce, et son remplacement par le rôle parental, défini en tant que « fait d'agir à titre de père ou de mère d'un enfant, y compris la garde de celui-ci, ainsi que les droits et les responsabilités communément et traditionnellement associés au rôle de père ou de mère »; l'apparition d'une présomption selon laquelle la répartition du temps parental ...[+++]

The most significant changes that the bill would bring to the Divorce Act include the following: removing the current definition of custody from the Divorce Act and replacing it with parenting, defined as “the act of assuming the role of a parent to a child, including custody and all of the rights and responsibilities commonly and historically associated with the role of a parent”; creating a presumption that “allocating parenting time equally between the spouses is in the best interests of a child” and that “equal ...[+++]


la recherche sur la problématique homme/femme, y compris sa prise en compte dans tous les domaines de recherche et la promotion du rôle des femmes dans la recherche et dans les instances décisionnelles scientifiques.

Gender research, including the integration of the gender dimension in all areas of research and the promotion of the role of women in research and in scientific decision-making bodies.


[21] Cette diversité du secteur a déjà été signalée dans la communication de la Commission intitulée «La promotion du rôle des associations et fondations en Europe», COM(1997) 241.

[21] The diversity of the sector has already been described by the Commission Communication “Promoting the role of voluntary organisations and foundations in Europe” COM(1997) 241.


(21) Le Parlement européen a adopté une résolution le 2 juillet 1998 sur la promotion du rôle des associations et fondations en Europe(9).

(21) The European Parliament adopted a resolution on 2 July 1998 on promoting the role of voluntary organisations and foundations in Europe(9).


Ce programme aiderait les parents à mieux comprendre les réactions des parents et des enfants à la suite d'une séparation, les besoins des enfants à diverses étapes de leur développement, les avantages qu'il y a à s'entendre sur l'exercice du rôle parental après le divorce, les droits et les responsabilités des parents, de même que la disponibilité de services de médiation ou d'autres mécanismes de résolution des conflits.

Such a program would help parents become aware of the post-separation reaction of parents and children, children's developmental needs at different ages, the benefits of cooperative parenting after divorce, parental rights and responsibilities, and the availability of mediation and other forms of alternative dispute resolution.


Le présent règlement insiste sur la nécessité de prendre en compte dans la programmation et la mise en œuvre de la coopération la question de l'égalité des sexes et la promotion du rôle de la femme dans la vie économique et sociale.

6. The Regulation stresses that the programming and implementation of cooperation must take account of gender equality and the promotion of the role of women in economic and social life.


w