Si je comprends bien, cela veut dire que le projet de loi C-16 ne modifie pas les conventions de confiance et si, dans un gouvernement minoritaire, sur un cas de valeurs, le premier ministre pose une question de confiance et qu'il perd, cela veut dire qu'en tout temps il pourrait y avoir des élections.
If I understand correctly, that means that Bill C-16 does not amend current conventions with respect to matters of confidence and if, in a situation where the government has a minority, the prime minister calls a vote of confidence on a matter involving values, and loses the vote, that means that at any time, an election could be called.