J. considérant que les deux comités deviendront propriétaires du bâtiment à la fin du contrat de bail et qu'il leur incombe dès lors d'examiner tous les aspects financiers, techniques et juridiques de la rénovation, en ce compris les crédits apportés par le budget de l'Union ainsi que ceux investis par le propriétaire du bâtiment,
J. whereas the two committees will become owners of the building at the end of the lease contract, and have therefore to monitor all the financial, technical and legal aspects of the refurbishment, involving both the appropriations made available by the Community budget as well as the monies invested by the owner of the building,