Les préposés au traitement des échantillons, les techniciens de laboratoire, les gestionnaires de données, les scientifiques et le personnel de biosécurité travaillent jour et nuit à traiter et à analyser minutieusement des milliers d'échantillons et à en faire rapport correctement et en temps opportun aux décideurs et aux épidémiologistes qui sont aux premières lignes de combat contre le SRAS.
They are the “behind the scenes people”, sample processors, laboratory technicians, database managers, scientists and biosafety personnel, who have been working around the clock to see that thousands of samples are correctly processed, analyzed and reported in an accurate and timely fashion to the decision makers and epidemiologists who are at the front lines of SARS.
