Traduction de «Préposé aux poursuites et aux faillites » (Français → Anglais) :

debt collection and bankruptcy officer

debt enforcement officer | debt collection officer | debt enforcement official

Chamber of Debt Collection and Bankruptcy | Debt and Bankruptcy Chamber

Ordinance of 5 June 1996 on the Keeping of Debt Collection and Bankruptcy Files [ DCBFO ]

proceeding brought by individual creditors stayed by the judgement opening the bankruptcy

debt collection under Bankruptcy proceedings

Officer in Charge of Legal Process

where the economic operator is bankrupt or is the subject of insolvency or winding-up proceedings, where its assets are being administered by a liquidator or by the court, where it is in an arrangement with creditors, where its business activities are suspended or it is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations; the contracting authority or the contracting entity may, however, decide not to exclude or be required by the Member State not to so exclude an economic operator which is in one of the above situations where it has established that the economic operator in question will be able to perform the con ...[+++]cession, taking into account the applicable national rules and measures on the continuation of business in the case of those situations.

(b)where the economic operator is bankrupt or is the subject of insolvency or winding-up proceedings, where its assets are being administered by a liquidator or by the court, where it is in an arrangement with creditors, where its business activities are suspended or it is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations; the contracting authority or the contracting entity may, however, decide not to exclude or be required by the Member State not to so exclude an economic operator which is in one of the above situations where it has established that the economic operator in question will be able to perform the ...[+++]concession, taking into account the applicable national rules and measures on the continuation of business in the case of those situations.

where the economic operator is bankrupt or is the subject of insolvency or winding-up proceedings, where its assets are being administered by a liquidator or by the court, where it is in an arrangement with creditors, where its business activities are suspended or it is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations; the contracting authority or the contracting entity may, however, decide not to exclude or be required by the Member State not to so exclude an economic operator which is in one of the above situations where it has established that the economic operator in question will be able to perform the con ...[+++]cession, taking into account the applicable national rules and measures on the continuation of business in the case of those situations;

The pursuit of the activities of an insolvent undertaking by other undertakings may, where the aid concerned is not recovered in its entirety, prolong the distortion of competition brought about by the aid.