Un avocat de la Couronne me racontait que, pour établir une preuve au sujet d'un montant de moins de 500 000 $, il a fallu un an de travail, des chariots complets de dossiers pour constituer la preuve, et on n'aboutit pas à la moitié de ce que l'on devrait récupérer normalement.
A Crown counsel was telling me that a year of work and tons of files were needed to establish proof as regards proceeds of under 500 000 $, and we still cannot recuperate half of what we should be getting back.
