Si on veut calculer le temps de présence physique au Canada, il faudra un système de contrôle des entrées et des sorties, sinon il sera impossible pour les agents ou même les demandeurs de calculer le nombre de jours de présence physique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

To make the physical aspect work, we are going to have to move to a system of exit control, otherwise it will be impossible for officers and even applicants to try to calculate their physical days.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

(2) Lorsqu’un député élu à une assemblée législative provinciale a reçu, en vertu d’une loi provinciale, une allocation, au cours d’une année d’imposition, pour les frais occasionnés par l’exercice de ses fonctions comme député, l’allocation n’est pas incluse dans le calcul de son revenu pour l’année; toutefois, si elle dépasse la moitié du montant maximal fixe que la loi prévoit de lui verser sous forme de traitement, indemnité ou autre rémunération comme député pour sa présence à une session de l’assemblée législative, seul est inc ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Where an elected member of a provincial legislative assembly has, under an Act of the provincial legislature, been paid an allowance in a taxation year for expenses incident to the discharge of the member’s duties in that capacity, the allowance shall not be included in computing the member’s income for the year unless it exceeds 1/2 of the maximum fixed amount provided by law as payable to the member by way of salary, indemnity and other remuneration as a member in respect of attendance at a session of the legislature, in which event there shall be included in computing the member’s income for the year only the amount by which the a ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

En ce qui concerne la résidence, permettez-moi de dire que l'Association du Barreau canadien est satisfaite des deux principaux changements qui ont été apportés: opter pour une période de six ans au lieu de cinq ans, et compter les demi-journées de présence au Canada dans le calcul de la période de présence effective.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Insofar as residence is concerned, let me say the CBA is satisfied with the two principal changes that were made: a move to a six-year period instead of a five-year period, and counting half-days in Canada toward the physical presence requirement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

1. Aux fins du présent règlement, l'effort de pêche déployé par un groupe de navires est calculé comme étant la somme des produits des valeurs de capacité exprimées en kW pour chaque navire et du nombre de jours de présence de chaque navire dans une zone définie à l'annexe I. Toute période continue de vingt-quatre heures (ou une partie de cette période) durant laquelle soit un navire est présent dans la zone et absent du port soit, le cas échéant, son engin de pêche est déployé dans la zone, équivaut à un jour de présence dans une zo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

1. For the purposes of this Regulation, the fishing effort deployed by a group of vessels shall be calculated as the sum of the products of capacity-values in kW for each vessel and the number of days each vessel has been present within an area set out in Annex I. A day present within an area shall be any continuous period of 24 hours or part thereof during which a vessel either is present within the area and absent from port or, as the case may be, has its fishing gear deployed within the area.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Aux fins du présent règlement, l'effort de pêche déployé par un groupe de navires est calculé comme étant la somme des produits des valeurs de capacité exprimées en kW pour chaque navire et du nombre de jours de présence de chaque navire dans une zone définie à l'annexe I. Toute période continue de vingt-quatre heures (ou une partie de cette période) durant laquelle un navire est présent dans la zone et absent du port équivaut à un jour de présence dans une zone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

2. Les États membres calculent les jours de présence dans une zone conformément à l'article 26 du règlement (CE) n° 1224/2009, instituant un régime communautaire de contrôle des pêches.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

2. Member States shall calculate days present within an area in accordance with Article 26 of Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community fisheries control system.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

2. Les États membres calculent les jours de présence dans une zone suivant la même méthode que celle qu'ils utilisent pour établir la valeur de référence relative à l'effort visée à l'article 12, paragraphe 2, point a).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

2. When calculating a day present within an area Member States shall use the same method used to establish the effort baseline referred to in Article 12(2)(a).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-12-17]

Le calcul incorrect des indemnités de voyage a aujourd’hui été réglé au moyen de recouvrements mais, à l’avenir, la tenue des listes de présence et le calcul des indemnités des membres devront être effectués scrupuleusement et être vérifiables.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-27]

The incorrect calculation of travel allowances has now been regulated through recoveries, although in future, the maintenance of presence lists and the calculation of members’ allowances must be carried out scrupulously and be verifiable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-27]

Une association professionnelle dans un secteur de services a calculé que les coûts directs de l'obtention des conseils nécessaires concernant les exigences légales et réglementaires afin d'établir une présence dans un seul État membre de l'UE allaient de 80 000 à 160 000 euros.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

One services trade association calculated that the direct costs of gaining the requisite advice on legal and regulatory requirements in order to establish a presence in a single EU Member State were between €80 000 and €160 000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-12]

Pour calculer le montant des amendes, la Commission prend en compte la gravité des infractions à la législation sur les ententes, leur durée et la présence ou non de circonstances aggravantes/atténuantes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

The Commission takes into account the gravity of antitrust violations, their duration and the existence or not of aggravating/mitigating circumstances to calculate fines.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-01]

D'autres ont cherché : bactériémie calcul calcul de domaines calcul relationnel de domaines calcul relationnel à variables domaines calcul rénal avec calcul urétéral calcul à variables domaines cholélithiase droit de présence assuré droit de présence reconnu droit de présence stable droit de résidence durable droit de séjour stable indemnité de présence panier d’extraction de calculs biliaires provision de présence présence de calculs Présence de calculs

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Présence de calculs ->

Date index: 2024-05-05