(2) Le montant du prêt impayé visé au paragraphe (1) correspond à la somme du montant du prêt demandé et de l’ensemble du principal impayé, au moment de l’octroi du prêt, des prêts ou des prêts garantis consentis respectivement sous le régime de la présente loi ou sous le régime de la Loi sur les prêts aux petites entreprises à l’emprunteur et aux emprunteurs qui lui sont liés selon les critères réglementaires.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) The outstanding loan amount referred to in subsection (1) is the aggregate principal amount outstanding, in respect of the borrower and all borrowers that are related to that borrower within the meaning of the regulations, at the time the loan is made, of all loans made under this Act and guaranteed business improvement loans made under the Small Business Loans Act.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(3) Le montant du prêt impayé visé aux alinéas (2)b) ou c) correspond à la somme du montant du prêt demandé et de l’ensemble du principal impayé des prêts ou des prêts garantis consentis respectivement sous le régime de la présente loi ou sous le régime de la Loi sur les prêts aux petites entreprises à l’emprunteur et aux emprunteurs qui lui sont liés selon les critères réglementaires.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(3) The outstanding loan amount referred to in paragraph (2)(b) or (c) is the aggregate of the amount of the proposed loan and the principal amount outstanding, in respect of the borrower and all borrowers that are related to that borrower within the meaning of the regulations, of all loans made under this Act and guaranteed business improvement loans made under the Small Business Loans Act.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Le prêt de 20 millions d'euros a été consenti par ATE Bank dans le cadre du refinancement d'un ancien prêt de 20 millions d'euros qui restait impayé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-26]

The loan of EUR 20 million was provided by ATE Bank as a refinancing of an older loan of EUR 20 million, which was overdue.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-03-26]

L'un de ces prêts (celui de 20 millions d'euros) restait impayé lorsque la garantie a été accordée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-26]

One of the loans (of EUR 20 million) was overdue at the time the guarantee was granted.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-03-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les autorités grecques ont précisé qu'aucun des deux prêts pour lesquels les garanties ont été accordées n'était impayé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-26]

The Greek authorities clarified that neither of the two loans for which the guarantees were provided was overdue.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-03-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-03-26]

total de la valeur des prêts en cours qui ont été restructurés après être restés impayés pour une période d’au moins 90 jours, sans l’apport de garanties adéquates (pour couvrir le montant total du principal et des intérêts à échoir) ou le versement complet par l’emprunteur de tous les intérêts et autres charges dues;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-07-22]

total value of outstanding loans that have been restructured, after having been unsettled by a period not less than 90 days, without adequate collateral reinforcement (covering the full amount of principal and interest outstanding) or full payment by the borrower of all interest and other charges that were due;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-07-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-07-22]

total de la valeur due sur les prêts dont le principal ou les intérêts sont impayés depuis une période d’au moins 90 jours.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-07-22]

total value owed on the loans that have payments of principal or interest overdue for a period of at least 90 days.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-07-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-07-22]

Dans le cas des prêts impayés, ils n'ont pas à déclarer les prêts séparément d'autres créances impayées faisant partie de leurs dépenses électorales.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

In the case of unpaid loans, they do not report on the loans separately from any other unpaid claim in their campaign expenses.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-05-04]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-05-04]

Comme les prêts commerciaux, les prêts aux étudiants sont touchés par des facteurs externes qui posent un risque, par exemple l'évolution du marché du travail qui, en 2001, a vu le secteur des technologies s'effondrer, ce qui a donné lieu à une augmentation importante du nombre de prêts impayés.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Like business loans, student loans are subject to risk from external factors, such as the change in the job market with the 2001 crash in the technology sector, which resulted in significant increases in default.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Nos membres appuient la décision prise par le gouvernement de recommencer à s'intéresser à tous les aspects du Programme de prêts aux étudiants, c'est-à-dire à la mise en oeuvre du programme, à sa gestion et au recouvrement des prêts impayés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Our members support the government's return to being directly involved in all aspects of the student loan delivery process, administration, and collection.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Prêt impayé ->

Date index: 2021-11-21