M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Si vous êtes prêts à passer à la téléconférence, je crois que c'est ce qu'il faudrait faire et on reviendra ensuite avec nos témoins pour ne pas embrouiller tout le monde, car c'est ce qui va arriver sinon.
Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): First, if you're ready to go to the teleconference, we could go to the teleconference and come back with our witnesses afterwards, so as not to mix everyone up, which otherwise is how we're going to end up.