La recrudescence des phénomènes de violence lors des manifestations sportives nationales et internationales n’est pas due au manque de réseaux de renseignements et à l’insuffisance des mécanismes de répression mais à la marchandisation du sport, aux énormes intérêts économiques qui lui sont liés, à l’entretien, comme dérivatif, d’un esprit "sportif" de fanatisme (hooliganisme), ainsi qu’au développement de la psychologie de la violence, notamment parmi les jeunes.
The increase in violent clashes at national and international sporting events is not due to a lack of information networks or adequate suppression mechanisms; it is due to the commercialisation of sport, the huge financial interests tied up in it, the misleading fanatical ‘sports’ culture being fostered (hooliganism) and the increase in violent behaviour, especially among the young.