L'industrie pourra toujours avoir accès à l'Île de Sable afin de vérifier diverses têtes de puits abandonnées datant des années 1970; d'entreprendre des travaux d'exploration non intrusifs si l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers l'y autorise et en consultation avec Parcs Canada; et en cas d'urgence s'il fallait évacuer des travailleurs de plates-formes de forage afin qu'ils s'y abritent.
Industry will still be able to access Sable Island to monitor several abandoned wellheads from the 1970s, to undertake non-intrusive exploration work if authorized by the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board and in consultation with Parks Canada and in the case of an emergency when workers need to be taken off platforms for shelter on the island.
