Au Canada, si on faisait la « recapture » de carbone pour l'enfouir de nouveau en profondeur, par exemple au moment où on raffine les sables bitumineux de l'Athabasca, etc., si on utilisait mieux l'énergie dont on dispose déjà, si on progressait lentement mais sûrement en vue de se débarrasser des carburants fossiles, on pourrait réaliser nos objectifs, comme ceux du projet de loi, en n'utilisant pas ces puits que sont la forêt ou certains autres puits.
If Canada adopted carbon capture and storage as a way to mitigate the Athabasca oil sands refinery emissions, and if we made better use of existing types of energy, if we slowly but surely got rid of fossil fuels, we could reach our objectives, such as those contained in the bill, even if we did not use carbon sinks—our forests—or other types of sinks.
