Madame Pate, vous avez parlé de l'affaire à l'origine de tout ceci, et je crois que vous parlez de Graham James, qui a montré qu'avec le traitement automatique des demandes, 98 à 99 p. 100 des demandes de réhabilitation présentées à la commission étaient acceptées.
Ms. Pate, you mentioned the one case driving this, and I think you are talking about Graham James, which shone a light on a rubber-stamp process that was granting 98 or 99 per cent of applications before the board.