Monsieur le Président, pour la première fois en Amérique du Nord, le département des Transports des États-Unis a imposé des pénalités pour des retards au sol, percevant 175 000 $ de trois transporteurs aériens, dont Continental Airlines, pour avoir laissé 47 passagers en rade dans un avion pendant six longues heures à Rochester.
Mr. Speaker, the United States transportation department has imposed its first penalties in North America against Continental Airlines for tarmac delays, and has collected $175,000 from three airlines for leaving 47 passengers stranded for six long hours on a plane in Rochester.