L'introduction de ces nouvelles capacités va également poser un défi, cela va poser un défi pour la marine, même si c'est un défi posit
if : le passage des pétroliers ravitailleurs d'escadre aux navires de soutien interarmées; l'introduction d'une toute nouvelle classe de navires, le navire de patrouille extracôtier et de l'Arctique, une conception hybride, non seulement pour les patrouilles en haute mer sur la côte Est et la côte Ouest du Canada, mais aussi avec des capacités
opérationnelles de brise-glace en Extrême-Arctique ce qui,
...[+++] pour être franc avec vous, est une capacité que la Marine royale canadienne avait perdue de vue depuis environ 50 ans.
The introduction of the new capabilities is also a challenge, will be a challenge for the navy, a welcome challenge: the transition from the AORs to the Joint Support Ship; the introduction of a whole new class of ship, the Arctic/Offshore Patrol Ship, a hybrid design for not only open ocean patrol on the east and west coasts of Canada but the icebreaking High Arctic operating capability which, quite frankly, is a capability that the Royal Canadian Navy ceased to focus on about 50 years ago.
