2. rappelle que la garantie d'accès au système et aux soins de santé de qualité est un droit reconnu à chaque citoyen et une condition indispensable à son insertion dans la société; rappelle que les services de santé ne sauraient être assimilés à n'importe quel service marchand;
2. Stresses that guaranteed access to a high-quality health care system is the recognised right of all citizens and an essential condition for their integration into society; emphasises that health care cannot be treated as a simple market service;
