Nous sommes étroitement tributaires des événements qui se sont produits aux États-Unis, et je sais qu'il y a eu au Canada une foule de quasi-abordages qui avaient un lien avec les attentats du 11 septembre, de même que de nombreux incidents antérieurs à cette date qui n'ont attiré l'attention qu'après le 11 septembre.
We are closely tied to events in the United States, and I'm aware of plenty of close calls in this country that were related to the events of September 11, and of incidents prior to that date that only became of note after September 11.