Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Hong Kong
La région administrative spéciale de Hong Kong
RASHK

Translation of "RASHK " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'année 2004 a été celle du redressement de l'économie de la RASHK - qui a enregistré un taux de croissance de 8,1 %, du recul du chômage, de la réduction du déficit public et de la fin de la déflation.

The economy of the HKSAR recovered in 2004 with growth of 8.1%, while unemployment fell, the government deficit narrowed and deflation came to an end.


Le rapport indique qu’une décision rendue par les autorités centrales aura pour effet de ne permettre que des modifications mineures du système électoral en 2007-2008, ce qui paraît contradictoire avec l’autonomie accrue dont bénéficie la RASHK conformément à sa loi fondamentale.

The report states that the central authorities produced a ruling allowing for only minor changes to the electoral system in 2007/8 - with Hong Kong’s high level of autonomy granted to the HKSAR under Hong Kong’s Basic Law, this appears inconsistent.


Néanmoins, elle nourrit des inquiétudes concernant la mise en œuvre du principe “un pays, deux systèmes” et espère une évolution davantage conforme à l’autonomie accrue dont bénéficie la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK).

However, it has raised concerns on the implementation of the “One country Two Systems” principle and hopes for further progress in line with the high level of autonomy granted to the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR).


— vu le dialogue constructif noué entre le Parlement européen et le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK), ainsi que la place tenue par l'État de droit dans le développement de Hong Kong,

– having regard to the constructive dialogue which the European Parliament has maintained with the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and to the importance which the rule of law has played in the development of Hong Kong,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
— vu la décision du gouvernement de la RASHK de publier un document d'information faisant connaître son projet de loi antisubversion au titre de l'article 23 de la loi fondamentale,

– having regard to the decision of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region to publish a consultation paper unveiling its proposals for an anti-subversion law under Article 23 of the Basic Law,


3. demande au gouvernement de la RASHK de veiller à ce que les projets d'actes au titre de l'article 23 ne soient pas utilisés pour museler l'opposition ni pour restreindre la liberté de parole, de presse et de publication, la liberté de s'associer, de se réunir, de défiler et de manifester, le droit et la liberté de constituer des syndicats et d'y adhérer, le droit de grève, ni le droit de prendre part à la recherche universitaire, à la création littéraire et artistique ainsi qu'à d'autres activités culturelles, conformément aux articles 27 et 34 de la loi fondamentale;

3. Calls on the HKSAR government to ensure that Article 23 proposals will not be used to silence opposition, restrict freedom of speech, of the press and of publication, freedom of association, of assembly, of procession and of demonstration, the right and freedom to form and join trade unions and to strike, and the right to engage in academic research, literary and artistic creation and other cultural activities, in accordance with Articles 27 and 34 of the Basic Law;


E. considérant les préoccupations largement partagées par certains responsables religieux, certains membres du Conseil législatif de la RASHK, des groupes de défense des droits de l'homme et des juristes de Hong Kong à l'encontre du projet de loi,

E. having regard to the widespread concern expressed by certain religious leaders, some Hong Kong Legco members, human rights groups and Hong Kong lawyers regarding the proposed legislation,


D. considérant que, dans son document d'information, le gouvernement de la RASHK pose comme principe directeur que toute législation promulguée ne portera pas atteinte aux libertés, y compris la liberté de la presse, qui sont garanties dans la loi fondamentale,

D. whereas that the HKSAR Government's consultative document has stated as a guiding principle that any legislation passed will not undermine the freedoms, including freedom of media, guaranteed in the Basic Law,




Others have searched : hong kong     hong kong chine     RASHK     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

RASHK ->

Date index: 2022-10-18
w