D'ailleurs, je crois qu'une fois conclue l'entente avec les provinces et les territoires en septembre, il devait y avoir une autre entente, interne cette fois, entre RHC et le ministère des Affaires indiennes et du Nord.
By the way, my understanding of part of the answer to that question is that after they did the deal with the provinces and the territories in September there was supposed to have been a further internal deal between HRD and the Department of Indian Affairs and Northern Development.