Sur cet aspect particulier, Environnement et Santé Canada font beaucoup de choses ensemble pour élaborer un indice de la qualité de l'air qui soit facile à comprendre et axé sur le danger pour la santé, qui serait basé sur les données RNSPA, c'est-à-dire l'élaboration d'indices orientés.
On that particular issue, there's quite a flurry with Environment and Health Canada as partners to develop a better air quality index that's understandable and is health-risk-based out of that NAPS data the development of issue-based indices.
