Il faut réduire le taux d'inclusion des gains en capital et le faire passer de 75 p. 100 à au moins deux tiers, en tout cas pas plus de deux tiers, et si possible même 50 p. 100. Vous voudrez peut-être envisager de revenir au Régime de placements en titres indexés (RPTI), qui permet l'indexation des gains en capitaux et supprime l'effet de blocage.
You must reduce the inclusion rate of capital gains from 75 per cent to at least two-thirds, perhaps no more than two-thirds, if possible, even 50 per cent. You may wish to consider reintroduction of the Index Security Investment Plan, ISIP, which provides indexing of capital gains and removes the lock-in effect.
