L'année 1996 a marqué ce que plusieurs ont perçu comme une époque de crise pour la radiodiffusion publique dans le monde, et les compressions budgétaires pratiquées à cette époque, sous la direction de M. Martin, qui ont entraîné la création du comité Juneau, ont soulevé d'importantes inquiétudes quant à la portée du mandat de CBC/ Radio-Canada et sa survie. Cette crise portait de nombreux visages.
1996 marked a time that was widely perceived as a crisis point in public broadcasting around the world, and the specific crisis of budget cuts at that time, brought about by Mr. Martin, which led to the appointment of the Juneau committee, caused major concerns then about the scope of the CBC's mandate and its very sustainability.
