Le problème, c'est que, aux comités, les députés s'entendent à l'unanimité sur une question, comme pour cette question de la télédiffusion, ils rédigent des rapports unanimes, parviennent à des accords de tous les partis, puis ils présentent leurs résultats à la Chambre des communes, mais le tout reste là et ramasse la poussière.
The problem is, when members go to committees and get unanimous consent on an issue, like this televised issue, they get unanimous reports, they get all-party agreement, but it comes into the House of Commons and it sits and gathers dust.
