On doit rappeler que le député de Victoria, qui était devant nous cet après-midi et qui a malheureusement dû quitter, avait été l'initiateur de ce projet de loi, qui vise justement à transférer la responsabilité, le contrôle et la supervision de l'agence des parcs du ministère du Patrimoine canadien à celui de l'Environnement.
Hon. members will recall that the hon. member for Victoria, who was with us this afternoon but has unfortunately has had to leave, was the one behind this bill, the purpose of which is to transfer responsibility, control and supervision of the parks agency to Canadian Heritage from Environment.