Monsieur le président, pendant que j'ai la parole, j'aimerais indiquer qu'il pourrait être utile, pour faire avancer ce rapport, que l'on ne demande pas au gouvernement de se justifier lorsque le rapport est adopté en entier.
Mr. Chair, while I am on the floor, I'd like to say it may be useful, in advancing this report, that the government not be requested to provide a reason when the report is wholly adopted.