Les développements clés dans l
e monde canadien du renseignement depuis le 11 septembre sont l'octroi de nouvelles ressources financières, les mesures législatives antiterroristes du projet de loi C-36, la restructuration des services de renseignement entamés en décembre 2003, avec la création de la fonction de Conseiller à la sécurité nationale, du ministère de la Sécurité publique et de l'Agence des services frontaliers du Canada, ainsi que la créa
tion d'un centre de synthèse du renseignement connu sous le nom de CIEM, Centre intégré
...[+++] de l'évaluation des menaces.
The key developments in the Canadian intelligence community since 9/11 have included new fiscal resources, the anti-terrorism legislation of Bill C-36, the reorganization of the community embarked on in December 2003 with the creation of the post of National Security Adviser, the Department of Public Safety and the Canada Border Services Agency as well as the creation of the intelligence fusion centre known as ITAC, the Integrated Threat Assessment Centre.