Que, par d?rogation ? l'ordre adopt? par le S?nat le jeudi 7 d?cembre 2006, le Comit? s?natorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, autoris? ? examiner, pour en faire rapport, les avantages et les r?sultats qui ont ?t? obtenus gr?ce au Programme de contestation judiciaire, soit habilit? ? reporter la date de pr?sentation de son rapport final du 30 juin 2007 au 31 d?cembre 2007.
That, notwithstanding the Order of the Senate adopted on Thursday, December 7, 2006, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, which was authorized to examine and report on the benefits and results that have been achieved through the Court Challenges Program, be empowered to extend the date of presenting its final report from June 30, 2007, to December 31, 2007.
