Je crois comprendre qu'il existe des programmes de recherches financés par l'IRSC, mais ce n'est pas de cela dont il est question; ce qui nous intéresse, c'est la recherche translationnelle, la production réelle des découvertes pour pouvoir administrer aux patients des produits conformes aux normes BPF lors d'essais cliniques. Or, ces activités ne sont pas financées par l'IRSC.
It's very clear, as I pointed out in my presentation, that antivirals have been the only tool we've had to use to combat HIV in the last 20 years, so a comprehensive approach.I understand that there are researc
h programs that are supported through CIHR, but we're not talking about that; we're talking about translational research, we're talking abo
ut actually getting discoveries into
a production mode, such that you can have GMP material to administer to patients in a clin
...[+++]ical trial.