Il y a les rapports de l'Enquêteur correctionnel, mais aussi des rapports successifs qui été publiés au fil des ans depuis que je suis avec cette organisation, à commencer par le rapport du Groupe de travail sur les femmes purgeant une peine fédérale en 1990, celui de la Commission Louise Arbour en 1996, le rapport de la Commission canadienne des droits de la personne en 2004 et plusieurs autres documents publiés par les Nations Unies.
There are the reports of the correctional investigator, but also successive reports over the years in my history with this organization, starting with the Task Force on Federally Sentenced Women in 1990, the Louise Arbour commission report in 1996, the Canadian Human Rights Commission report in 2004, and several United Nations documents.