On retrouve ainsi l'émission Black Harbour, de la CBC, qui a été filmée à Halifax par Topsoil Inc.; Urgence, de Prisma, à Montréal; Traders, de CanWest Global, de la compagnie Insider III, à Toronto; ReBoot—je ne sais pas combien d'entre vous avez de jeunes enfants, mais ma fille regarde ReBoot—de YTV et Mainframe Entertainment; et Pin Pon, à Canal Famille, de Téléfiction, à Montréal.
One of them is obviously Black Harbour, with the CBC, where the filming was done in Halifax by Topsoil Inc.; Urgence, Prisma, Montreal; Traders, CanWest Global, Insider III, Toronto; ReBoot—I don't know how many of you have young kids, but my daughter watches ReBoot—YTV and Mainframe Entertainment; and Pin Pon, Canal Famille, Téléfiction, Montreal.
