L'honorable Gerald J. Comeau: Ma question s'adresse au sénateur Murray et porte sur le fait que, si j'ai bien compris, le projet de loi autorise désormais le gouvernement à rendre publiques, au bout de 92 ans, les données des recensements effectués depuis 1918, y compris celles du dernier recensement.
Hon. Gerald J. Comeau: My question for Senator Murray has to do with the fact that, as I understand it, the bill now authorizes the government to release, after 92 years, censuses from 1918 on, including the last census.