Vous semblez dire qu'en consacrant davantage de crédits à la recherche, on va créer davantage d'emplois réels—je veux dire de véritables emplois dans le secteur privé, qui résulteront de la recherche, et non pas en milieu universitaire—si vous pouvez prouver cela, vous aurez un argument de première valeur pour convaincre le gouvernement du Canada ou n'importe qui d'autre.
If you are telling us to put more money into research and therefore we're going to have more real jobs—and I mean real private sector jobs because of research, not just jobs at university—if you could do that, I think you would have a great selling point to give to the Government of Canada or anyone else.
