33. relève qu'il faut établir une distinction
plus nette entre la recherche et l'innovation, deux activités qui, bien que fortement reliées entre elles, se démarquent par des objectifs, des moyens, des outils d'
intervention et des modes de travail différents: la recherche, menée par les entreprise
s pour assurer leur propre croissance, devant engendrer de nouvelles connaissances et être par nature exploratoire,
...[+++]autonome et risquée, alors que l'innovation a, en revanche, pour objectif de créer de nouveaux produits, de nouveaux services et de nouveaux processus, qui exercent un impact direct sur le marché, sur la société et la vie même des entreprises; 33. Stresses the need to distinguish m
ore clearly between research and innovation as activities which, while closely linked, have different objectives, means, instruments of intervention and working methods: research, carried out by enterprises in the interests of their own growth, should create new knowledge and should, by its nature, be exploratory, independent and risk-taking; innovation, by contrast, has the objective of creating new products, n
ew services and new processes having a direct impact on the market, on society and on
...[+++]the life of enterprises as such; 
