M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, étant donné les préoccupations que suscite l'étude des crédits et la volonté de tous les partis recon- nus à la Chambre d'améliorer le processus, je demande le consentement unanime pour proposer la motion suivante, dans l'esprit de coopération qui s'est manifesté et qui, nous l'espérons, se manifestera encore ce soir.
Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, in view of the concern about the estimates process and the willingness of all parties recognized in the House to improve the process, I would now seek unanimous consent to move the following motion, in the spirit of co-operation we have been getting and are anticipating later tonight.