Traduction de «Reconnaissance plénière » (Français → Anglais) :

de jure recognition [ definitive recognition ]

committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]

plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

plenary session

plenary | plenary session

plenary meeting

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

gesture recognition | gestural recognition | movement recognition

I move that the House recognize that the provisions of Bill C-45 dealing with members' pensions should be enacted as quickly as possible and passed without further debate; that Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures, be divided into two bills: Bill C-45, a second act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures; and Bill C-46, An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act; and that Bill C-46 be composed of: (a) clauses 475 to 553 of Bill C-45 as it is presently composed ...[+++]; (b) a clause inserted before all of the other clauses to provide that this act may be cited as the pension reform act and; (c) a clause inserted after all of the other clauses to provide this act comes into force or is deemed to have come into force on January 1, 2013; that Bill C-46 be deemed to have been read the second time and deemed referred to committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage and deemed read the third time and passed; that Bill C-45 be composed of the remaining clauses; that Bill C-45 retain the status on the order paper that it had prior the adoption of this order; that the law clerk and parliamentary counsel be authorized to make any technical changes or corrections as may be necessary; and that Bill C-45 and Bill C-46 be reprinted.

– (FR) After the report was initially rejected in plenary, the European right made mistakes in procedural manoeuvres, and has now shamefully contributed to the recognition of a two-speed job market that depends on the worker’s origin; this will create social dumping and therefore exert a downward pressure on the level of protection of European workers, which is unacceptable.

That, notwithstanding any Standing Order or usual practices of the House, a member from each recognized party may speak for not more than 10 minutes on the second reading motion of Bill C-17, An Act to recognize Beechwood Cemetery as the national cemetery of Canada, after which the bill shall be deemed to have been read a second time and referred to a Committee of the Whole, deemed considered in Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage and deemed read a third time and passed.

I would like to thank Parliament for its close interest in this dossier, evidenced by our discussions both in plenary and in the Committee on International Trade.