Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre

Translation of "Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre - Rapport de l'Atelier de travail sur la reconstruction des sociétés déchirées par la guerre et les conséquences sociales du processus de paix au Cambodge [ Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre ]

Rebuilding Wartorn Societies - Report of the Workshop on the Challenge of Rebuilding Wartorn Societies and the Social Consequences of the Peace Process in Cambodia [ Rebuilding Wartorn Societies ]


Projet de reconstruction des sociétés déchirées par la guerre

War-Torn Societies Project


Atelier de travail sur la reconstruction des sociétés déchirées par la guerre et les conséquences sociales du processus de paix au Cambodge

Workshop on the Challenge of Rebuilding Wartorn Societies and the Social Consequences of the Peace Process in Cambodia
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Au Mozambique, par exemple, nous avons appuyé des initiatives novatrices menées dans cette société déchirée par la guerre, ce qui nous a permis d'enrichir le débat sur la réintégration des soldats démobilisés, le rôle des médias de masse dans la reconstruction d'après-guerre, la participation au gouvernement local et l'incidence de l'adaptation structurelle dans le domaine de l'agriculture.

In Mozambique, for example, we supported innovative attempts by the war-torn society's project to feed research into debates on the reintegration of demobilized soldiers, the role of the mass media in post-war reconstruction, participation in local government, and the impact of structural adjustment on agriculture.


Des pressions s'exerceront sur le Canada pour qu'il participe financièrement à la reconstruction de toute sociétéchirée par la guerre en Asie.

There will be pressure on Canada to contribute to the reconstruction of any war-torn societies in Asia.


Néanmoins, on doit consacrer de l’attention et des ressources aux questions institutionnelles et économiques à long terme cruciales pour la reconstruction des sociétés déchirées par la guerre.

However, attention and resources are needed on the long-term economic and institutional issues that are critical to the reconstruction of war-torn societies.


Elle constitue également un ingrédient essentiel pour venir à bout des conflits et promouvoir la réinsertion dans les sociétés déchirées par la guerre.

It is also an important ingredient to overcoming conflict and promoting re-integration in war-torn societies.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Par ailleurs, ces armes entravent la reconstruction à long terme des sociétés déchirées par la guerre, le retour des réfugiés et des personnes déplacées, la réconciliation politique et la paix.

They also impede long-term reconstruction of war-torn societies, the return of refugees and internally displaced persons to their homes, and political reconciliation and peace.


A. considérant que des élections parlementaires - les premières depuis huit ans - se sont déroulées dans la république russe de Tchétchénie le 27 novembre 2005; qu'il n'est pas possible de mener des élections libres et équitables qui répondent aux normes internationales dans une société déchirée par la guerre et hautement militarisée; et qu'un certain nombre de fonctionnaires russes ont reconnu que les élections n'étaient pas parfaites et que les observateurs ont exprimé leur inquiétude;

A. whereas parliamentary elections - the first for eight years - took place in the Russian Republic of Chechnya on 27 November 2005; whereas it is not possible to conduct free and fair elections which meet international standards in a war-torn and highly militarised society; and whereas a number of Russian officials have acknowledged that the elections were not perfect, and observers have raised concerns,


Après trois années d’efforts constants et acharnés, notre objectif peut enfin se concrétiser: nous pouvons coopérer à la modernisation et à la reconstruction de l’approvisionnement énergétique de la région des Balkans, qui a été déchirée par la guerre et qui revêt une importance capitale pour la sécurité en Europe.

As the result of three years of consistent and persevering efforts, our goal can finally materialise: we can cooperate in the modernisation and rebuilding of the energy supply of the war-torn Balkan region which is of such crucial importance to the safety of Europe.


G. considérant que les femmes et les filles sont habituellement les principales victimes des conflits armés alors qu'elles jouent un rôle clé dans l'édification de la paix après la guerre, y compris la résolution de conflits, la gestion de conflits, les processus de réconciliation et de réhabilitation, la mise en place de règles et de sanctions appropriées ainsi que la reconstruction de sociétés détruites; considérant que le ...[+++]

G. whereas women and girls are usually the main victims in armed conflicts while playing a key role in post-war peace-building, including conflict resolution, conflict management, reconciliation and the rehabilitation process, the establishment of rules and appropriate sanctions and the rebuilding of disrupted societies; whereas the Council is determined systematically to mainstream a gender-perspective in the European Security and Defence Policy and to include women in all its missions, both military and non-military (police),


C'est une excellente idée d'envoyer ces troupes en Afghanistan pour jouer un rôle de maintien de la paix et ainsi contribuer à la reconstruction de cette sociétéchirée par la guerre.

Sending Canadian Armed Forces personnel to Afghanistan to act in a peacekeeping role, in the rebuilding of that war torn society, is a good idea.


C'est pourquoi le Parlement pense que la présidence espagnole de l'Union pourrait faire davantage, un programme spécial d'aide à ces femmes qui ont été mises au ban de la société car la situation actuelle en Afghanistan ne peut vraiment pas être comparée à la reconstruction d'autres pays après la guerre.

Parliament therefore believes that the Spanish Presidency of the Union could do something more, create some special support programme for these women who have suffered particular marginalisation, because the current situation in Afghanistan cannot in reality be compared with the reconstruction of other war-torn countries.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre ->

Date index: 2023-03-25
w