- (EN) Monsieur le Président, recourir à cet article pour des mesures spécifiques dans le domaine de la surveillance bancaire ou de la régulation financière en général, englobant d'autres industries financières dans ce domaine, transgresserait, je pense, notre autorité si l'on garde à l'esprit que le Traité est à ce point restrictif lorsqu'il s'agit de conférer à la Banque centrale européenne des responsabilités précises en matière de surveillance bancaire.
– Mr President, to use that article for specific measures in the field of banking supervision or financial regulation in general, encompassing other financial industries in that field, would, I feel, transgress our authority bearing in mind that the Treaty is so restrictive in giving precise responsibilities in banking supervision to the European Central Bank.