Traduction de «Redirection par protocole IP » (Français → Anglais) :

Le ministre a bien fait d'agir rapidement, mais je pense qu'il devra en faire autant dans d'autres secteurs pour les déréglementer parce qu'au moment où je vous parle, on constate — et on pourrait en discuter longuement — que le protocole IP, l'Internet, est en train de devenir le véhicule universel pour toutes sortes de communications.

D. considérant que, si le nombre des signataires augmente régulièrement (l'accord-cadre introductif avait été signé, en janvier 2006, par 100 États), la CABT est loin d'être universelle et que le nombre des signataires de ses cinq protocoles est nettement plus faible, alors que ces instruments (protocole I relatif aux éclats non localisables, 1983, 97 États, protocole II sur les mines, pièges et autres dispositifs, 1983, 87 États, protocole III sur les armes incendiaires, 1983, 93 États, protocole IV relatif aux armes à laser aveuglantes, 1998, 82 États, protocole V relatif aux restes explosifs de guerre, 2006, 23 États) constituent les ...[+++] moyens pratiques de la mise en oeuvre de la convention,

B. considérant que, si le nombre des signataires augmente régulièrement (l'accord‑cadre introductif avait été signé, en janvier 2006, par 100 États), la CABT est loin d'être universelle et que le nombre des signataires de ses cinq protocoles est nettement plus faible, alors que ces instruments (protocole 1 relatif aux éclats non localisables, en vigueur depuis 1983 et signé au 1 janvier 2006 par 97 États; protocole 2 sur les mines, pièges et autres dispositifs, 1983, 87 États; protocole 3 sur les armes incendiaires, 1983, 93 États; protocole 4 relatif aux armes à laser aveuglantes, 1998, 82 États et protocole 5 relatif aux restes exp ...[+++]losifs de guerre, 2006, 23 États) constituent les moyens pratiques de la mise en oeuvre de la Convention,

sur la proposition de décision du Conseil sur l'adoption, au nom de la Communauté européenne, du protocole sur la protection des sols, du protocole sur l'énergie et du protocole sur le tourisme de la convention alpine

Proposition de décision du Conseil sur l'adoption, au nom de la Communauté européenne, du protocole sur la protection des sols, du protocole sur l'énergie et du protocole sur le tourisme de la convention alpine

Comme je l'ai dit, dans le cas d'un protocole IP, les vulnérabilités de la liaison point à point lors du transfert de l'information peuvent présenter tout un défi.