Honorables sénateurs, le deuxième grand avantage lié à l'adoption de la Convention et du protocole e
st la création d'un registre international sur Internet qui sera disponible et accessible à toute personne ou compagnie 24 heures sur 24, sept jours sur sept. L'exis
tence d'un registre international électronique unique à l'échelle mondiale, pour l'enregistrement et la recher
che de l'équipement aéronautique est considérée par les inte
...[+++]rvenants, y compris la communauté juridique, les fabricants et les financiers, comme un avantage considérable en matière de temps, d'économies et de confiance.Honourable senators, the second major feature of the convention and aircraft protocol comprises the creation of a worldwide Internet-
based international registry that would be available and accessible by any individual or company 24 hours a day, seven days a week. The existence of a single w
orldwide electronic international registry, by recording and searching interests in aircraft equipment, is viewed by stakeholders, including the legal community, manufacturers and financiers, as a considerable advantage in terms of time, cost savin
...[+++]gs and improved certainty.