16. souligne toutefois que des mesures supplémentaires doivent être prises et que la transparence du marché suppose d'une part que les informations
contenues dans les registres de commerce des 27 États membres soient faciles d'accès, via un guichet unique, faisant
l'objet d'un suivi actif, et, d'autre part, qu'elles soient fiables, actualisées et présentées sous une forme standardisée et dans toutes les langues officielles de l'UE; estime qu'il conviendrait tout d'abord d'évaluer dans quelle mesure cela engendrerait des frais de trad
...[+++]uction supplémentaires, et que, à cet effet, il conviendrait d'envisager de rendre obligatoire la participation de tous les États membres; 16. Stresses, however, that further steps need to be taken and that market transparency requires, on the one hand, that the data contai
ned in the business registries of the 27 Member States should be easy to access via a single a
ccess point that is actively followed up and, on the other hand, that they should be reliable, kept up to date and provided in a standard format and in all EU official languages; believes that it should first be evaluated to what extent this would cause additional translation costs and that, to this end, the
...[+++]mandatory participation of all Members States should be considered; 
