regrette, par conséquent, que le Conseil ait à nouveau procédé cette année aux réductions horizont
ales habituelles du projet de budget dans le but de faire baisser artificiellement les ressources de l'Union pou
r 2013 d'un montant global de 1 155 000 000 EUR (- 0.8 %) en crédits d'engagement et de 5 228 000 000 EUR (- 3,8 %) en crédits de paiement par rapport au
projet de
budget, ce qui se traduit par une très légère hausse des engagements (+ 1,27 % et non 2 % du
projet ...[+++] de budget) comme des paiements (+ 2,79 % et non 6,8 % du projet de budget) par rapport au budget 2012; Deplores, therefore, the decisio
n of the Council to proceed again this year with the usual approach of horizontal cuts to the DB, aimed at artificially reducing the level of the EU's resources for
2013 by an overall total of EUR 1 155 million (- 0,8 %) in commitment appropriations (CA) and EUR 5 228 million (- 3,8 %) in payment appropriations (PA) as compared to the DB, thereby leading to a very modest increase c
ompared to the 2012 budget both in commitments ...[+++] (+ 1,27 % compared to 2 % of the DB) and in payments (+ 2,79 % compared to 6,8 % of the DB);