Dans la plupart des cas, les relations de causalité établies entre les politiques menées et les améliorations apportées à la performance des systèmes nationaux d'innovation resteront hypothétiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Causal relationships between policies and improvements in the performance of the national innovation system will, in most cases, remain speculative.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

C. considérant qu'il existe une relation de causalité entre l'abus d'alcool et toute une série de troubles mentaux et comportementaux, d'autres maladies non transmissibles ainsi que les traumatismes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

C. whereas there is a causal relationship between the abuse of alcohol and a whole range of mental and behavioural disorders, other non-transmissible diseases and injuries;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

C. whereas there is a causal relationship between the abuse of alcohol and a whole range of mental and behavioural disorders, other non-transmissible diseases and injuries;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-26]

Parmi les données pouvant être soumises pour étayer une hypothèse de causalité entre le composé considéré et les effets chez les animaux étudiés peuvent figurer des données permettant de prévoir les effets plausibles à partir de tests in vitro et in silico, ou les relations dose-effet observées dans les études sur les animaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Supportive data for a hypothesis of causality between the test compound and effects in test animals may include, for example, predictive data for plausible effects from in vitro and in silico experiments and dose-response relationships observed in the animal test.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Bien sûr, nous ne savons pas combien d’emplois sont créés: les économies sont naturellement trop complexes pour qu’il existe une relation de causalité directe entre les montants que l’on injecte dans un programme et le degré d’aide apporté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

Of course we do not know how many jobs are created: economies are simply much more complex than if there were a causal relation between how much money you put in one programme and how much you supported.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

Dans les litiges relevant des relations entre les institutions et leurs fonctionnaires, un droit à réparation est reconnu si trois conditions sont réunies, à savoir l’illégalité du comportement reproché aux institutions, la réalité du dommage et l’existence d’un lien de causalité entre le comportement et le préjudice invoqué.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-11]

In disputes arising in the context of the relationships between the institutions and their officials, a right to compensation is recognised if three conditions are satisfied, namely the unlawfulness of the conduct of the institutions, the reality of the harm and the existence of a causal link between the conduct and the alleged harm.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-07-11]

Il est toutefois difficile d'accepter la relation de causalité directe qui est supposée entre les problèmes de vie qui touchent de nombreuses personnes et le fait d'être une femme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

It is nevertheless hard to accept the direct causal connection made between life problems affecting many people and the fact of being a women.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-01]

4. Pour déterminer si une invention mise en œuvre par ordinateur apporte une contribution technique, il y a lieu d'établir si elle apporte une connaissance nouvelle sur les relations de causalité en ce qui concerne l'utilisation des forces contrôlables de la nature et si elle a une application industrielle au sens strict de l'expression, tant sous l'angle de la méthode que sous celui du résultat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

4. In determining whether a given computer-implemented invention makes a technical contribution, the following test shall be used: whether it constitutes a new teaching on cause-effect relations in the use of controllable forces of nature and has an industrial application in the strict sense of the expression, in terms of both method and result.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-23]

La relation privilégiée avec les voisins s'appuiera sur un engagement réciproque en faveur de valeurs communes se situant principalement dans les domaines de l'État de droit, de la bonne gouvernance, du respect des droits de l'homme, notamment des droits des minorités, de la promotion des relations de bon voisinage et des principes de l'économie de marché et du développement durable.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-30]

The privileged relationship with neighbours will build on mutual commitment to common values principally within the fields of the rule of law, good governance, the respect for human rights, including minority rights, the promotion of good neighbourly relations, and the principles of market economy and sustainable development.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-09-30]

L'amélioration de la compréhension réciproque est un autre domaine dans lequel la Commission recommande de prendre des actions. À son avis, les relations ne sont pas concrétisées par un volume de contacts suffisant pour contribuer au développement des liens officiels.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1995-10-31]

The Commission also recommends that action be taken to improve mutual understanding, considering that relations have not produced a degree of contact to assist in the development of official links.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1995-10-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1995-10-31]

D'autres ont cherché : causalité causalité adéquate causalité naturelle correspondance réciproque lien causal lien de causalité lien de causalité adéquate lien de causalité naturelle rapport de causalité rapport de causalité adéquate rapport de causalité naturelle relation de causalité relation de causalité adéquate relation de causalité naturelle relation de causalité réciproque relation de causalité simple relation réciproque relations réciproques Relation de causalité réciproque

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Relation de causalité réciproque ->

Date index: 2022-06-24