Comme je l'ai mentionné, le secret de la réussite, ici dans le Nord, réside dans les relations horizontales que nous nouons entre nous, mais, notamment, dans les relations verticales entre les municipalités, l'administration des territoires et le gouvernement fédéral.
As I mentioned, the secret to success here in the North is the relationship between one another horizontally but in particular vertically between the municipalities, the territories and the federal government.