Le taux d'actualisation de 4 % proposé comme critère de référence indicatif devrait s'appuyer su
r le taux actuel de rendement à long terme d'un portefeuille international d'investissements calculé comme un rendement
attendu de 3 % des actifs rehaussé de 1 %, ce qui correspond au pourcentage de dimi
nution du rendement moyen des emprunts d'État à long terme dans la zone de l'Union depuis la fixation du taux d'actualisation financier
...[+++]pour la période de programmation 2007-2013.The 4 % discount rate proposed as an indicative benchmark should be based on the current long-term rate of return from an international portfolio of investments calculated as a mean return of 3 % from the assets adjusted upwards by 1 %, which is the percentage by which the average long-term government bond yield in the Union area has fallen since the financial discount rate for the 2007-2013 programming period was set.
