M. Gerald Vandezande: Lorsque les investisseurs canadiens mettent leur argent dans les compagnies qui forcent les travailleurs à travailler dans des conditions inférieures à celles du BIT des Nations Unies et qui ne s'approchent pas et de loin des normes canadiennes—et cela a été prouvé au cours de plusieurs mois en Indonésie et ailleurs—et lorsque les Canadiens font des investissements simplement pour maximiser le rendement de leurs investissements, ce n'est pas une bonne politique en matière d'investissement.
Mr. Gerald Vandezande: When Canadian investors put their moneys in companies that force workers to labour under conditions that don't meet ILO standards of the United Nations and don't come anywhere near Canadian standards—and it has been proven in the last several months in Indonesia and other places—and when Canadians make that investment simply in order to maximize return on investment, that's not a good investment policy.
