Nous nous sommes rendu compte que nous avions, grâce à NORAD, un degré extraordinaire de coopération et d'efficacité dans la défense de notre espace aérien mais qu'en ce qui concerne nos approches maritimes, nous devons nous assurer que la garde côtière, la marine, les autorités civiles et les premiers intervenants de Saint John, Halifax et ailleurs sont intégrés à un effort global pour éviter que des éléments hostiles débarquent sur nos côtes Est ou Ouest.
We realized that we had, through NORAD, an extraordinary degree of cooperation and effectiveness in terms of taking care of our airspace, but in regard to our maritime approaches, we needed to make sure we had the coast guards, the navies, the civilian authorities, and the first responders in places like Saint John, Halifax, and other places, joined up as part of an overall effort to make sure the wrong things were not coming onshore, whether it was on the east coast or the west coast.
